Wie bitte ? Izabela Kosmulska

in Polen beeidigte Übersetzerin für Deutsch und Polnisch

Beeidigter-Übersetzer-Urkunde Nr. TP/908/05 (klicken Sie das Bild um es zu vergrößern)

Zertifikat: Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) Nr. 12276 (klicken Sie das Bild um es zu vergrößern)

• Polnische Muttersprachlerin
• Magisterabschluss Germanistik (mit Auszeichnung) in Polen
• Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) (Nr. 29663 vom 10.09.1996) und Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) des Goethe-Instituts (Nr. 12276 vom 04.03.1997): Höchstqualifizierender Abschluss in Deutsch als Fremdsprache, der nicht im Rahmen eines Universitätsstudiums oder einer Dolmetscher-/Übersetzer-Ausbildung erworben ist
• Bei dem Bezirksgerichtshof in Lublin, Polen beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch
• Zweijähriger Aufenthalt in Deutschland, öftere kürzere Aufenthalte in deutschsprachigen Ländern
• Studium in Deutschland (Karlsruhe): Literaturwissenschaft, Seminar: Deutsch als Fremdsprache - Interkulturelle Kommunikation und als Gasthörerin: Methodik des Deutschunterrichts
• Mitglied der Polnischen Gesellschaft der Übersetzer für Wirtschaft, Rechts-und Gerichtswesen TEPIS
• Lehrerin von Preisträgern in der Polnischen Deutscholympiade (in den Schuljahren 1997/1998, 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003)