Wie bitte ? Izabela Kosmulska

tłumacz przysięgły języka niemieckiego

• Zakres działalności
  • Tłumaczenia niemiecki-polski i polski-niemiecki
    • Tłumaczenia przysięgłe (zaświadczenie tłumacz przysięgły (język niemiecki) — nr TP/908/05)
    • Tłumaczenia zwykłe pisemne i ustne
    • Prowadzenie rozmów telefonicznych z zagranicą
  • Przygotowanie tekstów w języku niemieckim
    • Pisanie listów, podań i innych tekstów w języku niemieckim
    • Tłumaczenie i lokalizacja stron WWW, adaptacja stron do potrzeb obcojęzycznego użytkownika, wybór informacji szczególnie ważnych dla obcokrajowców, dopasowanie sposobu prezentowania informacji do zwyczajów i kultury danego języka (i18n, l10n)
  • Nauczanie języka
    • Nauczanie niemieckiego na wszystkich poziomach: nauka od podstaw, korepetycje, przygotowanie do matury, egzaminów na studia i in. oraz certyfikatów, konwersacje
    • Współpraca ze szkołami językowymi jako lektor
• Jakość i wygoda Klienta
  • Usługi najwyższej jakości dzięki potwierdzonym certyfikatami wysokim umiejętnościom oraz wieloletniemu doświadczeniu
  • Krótkie terminy
  • Możliwość przesyłania tekstów faksem lub e-mailem (w przypadku tłumaczeń przysięgłych konieczność okazania oryginału przy odbiorze)
  • Możliwość odbioru faksem lub e-mailem tłumaczeń nie poświadczonych pieczęcią tłumacza przysięgłego
  • Wysoka jakość techniczna wydruków, możliwość otrzymania tekstu tłumaczenia w formie elektronicznej przez internet lub na nośniku danych
  • Atrakcyjne ceny, możliwość negocjacji warunków przy większych zleceniach
  • Dla stałych klientów: ceny i terminy specjalne oraz płatności przelewem z dwutygodniowym terminem odroczonym