Kwalifikacje

Wie bitte? Izabela Kosmulska — tłumacz przysięgły języka niemieckiego

Zaświadczenie tłumacza przysięgłego nr TP/908/05 (kliknij by powiększyć)

Dyplom Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) nr 12276 (kliknij by powiększyć)

• Doświadczony tłumacz, liczne certyfikaty potwierdzające praktyczną i teoretyczną znajomość języka:
  • Dyplom magistra filologii germańskiej (z wyróżnieniem)
  • Uprawnienia tłumacza przysięgłego (język niemiecki — zaświadczenie tłumacza przysięgłego nr TP/908/05; wpis na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości)
  • Dyplomy KDS — Kleines Deutsches Sprachdiplom (nr 29663, 10.09.1996) oraz GDS — Großes Deutsches Sprachdiplom (nr 12276, 04.03.1997) — najwyższy poziom egzaminu z języka niemieckiego dla obcokrajowców w Instytucie Goethego
  • 2-letni pobyt w Niemczech, częste krótsze wyjazdy do krajów niemieckiego obszaru językowego
  • Studia w Niemczech (Karlsruhe): Literaturwissenschaft, Seminar: Deutsch als Fremdsprache — Interkulturelle Komunikation oraz jako wolny słuchacz: Methodik des Deutschunterrichts
  • Znajomość kultury i Landeskunde krajów niemieckiego obszaru językowego
  • Członek Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych TEPIS
• Skuteczny nauczyciel języka niemieckiego i lektor:
  • Praca jako lektor w szkołach językowych: EMPiK, Euro-Text, Columbus, Szkole Języków Obcych Fundacji UMCS
  • Doświadczenie w nauczaniu języka niemieckiego na wszystkich poziomach: nauka od podstaw, korepetycje, przygotowanie do matury, egzaminów i certyfikatów
  • Wieloletnia praktyka w nauczaniu dyslektyków
  • Trener wielokrotnych laureatów Ogólnopolskiej Olimpiady Języka Niemieckiego (w latach szkolnych 1997/1998, 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003)
• Wysoką jakość usług zapewniają dodatkowo:
  • Bogaty zbiór fachowej literatury językowej i pomocy naukowych
  • Kontakt z tłumaczami w Niemczech
  • Weryfikacja merytoryczna specjalisty z danej dziedziny przy tłumaczeniach specjalistycznych